上年聖誕節，看（翻版）日劇 VCD 可會是你的節目焦點之一？去年剛巧時近 《Love Generation》大結局，哲平和理子不知伴著多少港人度過一個暖笠笠的聖誕節。可惜，俱往矣……

話說九八年香港海關雄心壯志打擊翻版活動，誓要將之徹底殲滅。早前日本的日劇版權代表才高調來港打擊翻版日劇，上周海關又再瓦解歷來最大的翻版日劇 VCD 集團，共檢獲九十三萬張市值一千八百萬元的翻版 VCD ，其中包括港人恨睇恨到口水流的《沉睡森林》 和《GTO 麻辣教師》。

不過話時話，有時翻版商又確是猖獗得要命。九七年尾是翻版日劇的全盛期，《Love Generation》十月頭於日本首播，香港於十月中已有貨到，差不多同步上映的速度不但令人驚嘆科技的發展，對翻版商效率之高更是甘拜下風。

從正視音樂、電影，再到正視水貨和日劇，香港政府都可說是殘忍至極，以前HMV 的水貨雜誌唱片已絕跡，電器水貨又遭毒手，現時還打算立例檢控顧客，一眾蟻民可謂冇啖好食。由全盛期至封殺期，前後短短不足一年的時間，日劇迷唯有喊句：「神啊，請給我多一點時間」……就算你肯「千方百計重賞，家居細軟送給你」都好，冇貨到就是冇貨到，Sorry 。

若果港人要在翻版日劇問題上跟海關一樣 political correct，還不是得兩個選擇？一是投靠有線，一是接受日劇末世的降臨。落得如斯下場，你還會做個「正視日劇人」嗎？

後記: 要知道「老翻」的繁殖程度跟社會風氣是絕對掛鉤的。當周梁淑怡和周德熙近期頻亮相高呼要立法嚴懲顧客的同時，寶小姐卻高調自爆自己是深圳Prada 冒牌貨的擁護者 ，簡直大煞風景 ( 此事令我想起《Love Generation》裡的松隆子，被甩掉後決意賣去鑽石戒指以換一隻貨真價實的Prada 手袋，真諷剌 ) ；還有以（陪朋友? ）行動證明其立場的鄺先生，這一切皆不難成為小市民的「購物指標」，誤導普羅大眾……

> 續：「陪你飛」──一生一次流星雨